גלי-דנה זינגר

גלי-דנה זינגר

אין תמונה חופשית
לידה	1962 (גיל: 63 בערך) סנט-פטרבורג, רוסיה
מדינה
עיסוק	משוררת מתרגמת
שפות היצירה	עברית רוסית

גלי-דנה זינגר (נולדה ב-23 באפריל 1962) היא משוררת, מתרגמת ועורכת את "נקודתיים", כתב-עת דו-לשוני עברי-רוסי (יחד עם נקודא זינגר). השתתפה בשישה פסטיבלים לשירה ישראלית במטולה, פעמיים בפסטיבל הבינלאומי למשוררים בירושלים ובביאנלה הבינלאומית של המשוררים במוסקבה ב-2003 וב-2005. שיריה פורסמו בכתבי עת ספרותיים בעברית בישראל, וכן תורגמו לאנגלית, ליידיש ולגרוזינית והופיעו ברוסיה ובאירופה.

נולדה בסנט-פטרבורג שברוסיה. גלי-דנה זינגר עוסקת גם באמנות ויזואלית, בצילום ובאיור ספרים. הציגה בתערוכות, ביניהן בתערוכת איורים לספרי ילדים באגף הנוער של מוזיאון ישראל (עם בעלה נקודא זינגר).

ברוסיה למדה במכון לתיאטרון, למוזיקה ולקולנוע.

מתגוררת בירושלים מאז עלייתה לישראל ב-1988.

ספריה

• לחשוב: נהר: שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2000)
• שירים עיוורים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2002)
• צורף מקרים: שירים (רעננה: אבן חושן, תשס"ז 2006)

בעריכתה

• שיח משוררים: אנתולוגיה דו-לשונית של תרגומים עבריים לשירה הנכתבת בישראל בשפה הרוסית / בשיתוף עם פטר קריקסונוב (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1999)

פרסים

• 1996 - פרס שר הקליטה לכותבים בשפות זרות
• 2000 - פרס "שירה - 2000" בפסטיבל משוררים במטולה
• 2004 - פרס היצירה לסופרים עבריים על-שם ראש הממשלה לוי אשכול

לקריאה נוספת

• רומן כצמן, 'מחשבתי רעבה': על שירתה העברית של גלי־דנה זינגר, מחקרי ירושלים בספרות עברית, תש"ף, עמ' 565–601

קישורים חיצוניים

• האתר של גלי-דנה זינגר
• גלי-דנה זינגר, ברשת החברתית פייסבוק

Flickr

למשתמשת זו יש עמוד אישי באתר פליקר

• מידע על גלי-דנה זינגר בקטלוג הספרייה הלאומית
• הספרים של גלי-דנה זינגר, באתר "סימניה"
• גלי-דנה זינגר באתר בננות
• אתר נקודתיים
• יצחק לאור, שמור עלינו בסנפיריך הזכים, באתר הארץ, 30 בינואר 2018
• ראיון עם המשוררת והמתרגמת גלי-דנה זינגר, הד האולפן החדש, סתיו 2008