הטירה הקסומה
| כריכת המהדורה השלישית | |
| כריכת המהדורה השלישית | |
| מידע כללי | |
|---|---|
| מאת | אדית נסביט |
| שפת המקור | אנגלית |
| הוצאה | |
| תאריך הוצאה | 1907 |
| מספר עמודים | 302 (מהדורה ראשונה) |
| הוצאה בעברית | |
| הוצאה | מחברות לספרות (מהדורה ראשונה) |
| תאריך | 1960 (מהדורה ראשונה) |
| תרגום | בועז עברון (מהדורה ראשונה) |
| מהדורות נוספות | |
| תאריך מהדורות נוספות | ראה גרסאות בעברית |
הטירה הקסומה הוא ספרה של סופרת הילדים האנגליה אדית נסביט. בספר זה היא מגוללת את סיפורם של ארבעה ילדים - שני אחים, ג'רלד וג'ימי, ואחותם קתלין, ועוד ילדה, מייבל, החיה עם דודתה, סוכנת הבית של טירה עתיקה.
עלילת הספר
ג'רלד, ג'ימי וקתלין נאלצים להישאר בזמן החופשה בבית ספרה של קתלין, בפיקוחה של מדמואזל, המורה לצרפתית. הם יוצאים לטיול בסביבות בית הספר, ומגיעים ללא תכנון אל מבוך שבגן גדול של טירה עתיקה. חוט אדום מוליך אותם אל ספסל במרכז המבוך, ועל הספסל הם מוצאים נסיכה נמה - ממש כמו באגדות. הם מעירים אותה בנשיקה, כיאות, ותחילה הכול מתגלגל כמו באגדה המוכרת, אך בהמשך מסתבכים הדברים באופן בלתי צפוי. טבעת עתיקה מאשרת את האמרה הידועה - היזהר במשאלותיך, פן תתגשמנה. פסלים קמים לתחיה בליל ירח, מורה קפדנית מתגלה כיפהפייה צעירה ומלאת חיים, דחלילים מחפשים בית מלון טוב באמת וארבעת הילדים נקלעים מהרפתקה להרפתקה, מהן מפחידות ומהן נהדרות, עד לסוף הטוב, שלקחיו עמו.
גרסאות בעברית
- תרגם בועז עברון, ערך והתקין לדפוס: חיים אברביה, מחברות לספרות תל אביב, 302 עמודים, תש"ך 1960.
- תרגם בועז עברון, אייר ה"ר מילר, ערכה דנה אליעזר, מחברות לספרות תל אביב, 183 עמודים, 1996.
- תרגום הגר ינאי, סדרת הרפתקה, הוצאת מודן ואוקיינוס, 292 עמודים, 2009.
קישורים חיצוניים
- גיא אורן, ילדים ונוער, הצד ההפכפך של טבעת המשאלות, באתר הארץ, 2 בדצמבר 2009
- אדית נסביט, הטירה הקסומה מאתר דף דף.
- אדית נסביט ; תרגמה הגר ינאי ; "הטירה הקסומה"
