עומאר אפולו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
עומאר אפולו
Omar Apollo
אפולו, 2022
אפולו, 2022
אפולו, 2022
לידה 20 במאי 1997 (גיל: 27)
ארצות הבריתארצות הברית הובארט, אינדיאנה, ארצות הברית[1]
שם לידה עומאר אפולוניו ולסקו
Omar Apolonio Velasco
תקופת הפעילות מ-2017
עיסוק זמר-יוצר
סוגה R&B עכשווי, R&B אלטרנטיבי, פופ
כלי נגינה קול, גיטרה
חברת תקליטים AWAL (אנ')[2], וורנר רקורדס[3]
omarapollo.com

עומאר אפולוניו ולסקואנגלית: Omar Apolonio Velasco; נולד ב-20 במאי 1997), הידוע בשם הבמה עומאר אפולו (Omar Apollo), הוא זמר-יוצר אמריקאי.[4][1]

ראשית חייו

עומאר אפולוניו ולסקו אפולו נולד וגדל בהובארט, אינדיאנה להורים מקסיקנים שהיגרו מגוודלחרה שבחליסקו,[5][6] ולו שלושה אחים. הוריו עבדו שניהם במספר עבודות כדי לפרנס את המשפחה.[7]

בילדותו רקד בלט פולקלורי, וכן השתתף במקהלה בכנסייה הקתולית.[7] בגיל 12 הוריו קנו לו גיטרה, לבקשתו; עם זאת, היא הייתה גיטרה חשמלית ללא מגבר. אפולו החליף אותה בבית עבוט בגיטרה אקוסטית, והתחיל ללמוד לנגן על ידי סרטוני קאברים ביוטיוב.[8] אפולו למד לנגן גם אצל דודו, והתאמן בנגינה בכנסייה.[8] בהמשך הקים להקה עם חבר בכנסייה, שפעלה לזמן קצר.[1]

הוריו של אפולו עודדו אותו ללמוד בקולג'; עם זאת, הוא נשר שבועיים לאחר תחילת לימודיו כדי להתמקד בקריירה המוזיקלית שלו.

קריירה

2017–2020: תחילת הקריירה ופריצת הדרך

אפולו בהופעה בברוקלין, דצמבר 2019

בתחילת דרכו, אפולו פרסם את שיריו באופן עצמאי דרך פלטפורמת הסטרימינג סאונדקלאוד.[7] במהלך תקופה זו, הוא עבד בחנות של רשת המזון המהיר האמריקאית Jimmy John's (אנ') ובחנות של Guitar Center (אנ'), רשת למכירת כלי נגינה, וגר בעליית גג.[9] בשנת 2017 העלה לספוטיפיי את שירו "Ugotme", לאחר שלווה מחברו 30 דולר עבור כך. לאחר זמן קצר השיר הוכנס לפלייליסט "Fresh Finds" של ספוטיפיי, וזכה לכ-20,000 השמעות ביום.[7] כשנה לאחר מכן, השיר הגיע ליותר מ-15 מיליון השמעות.

ב-2018 הוציא אפולו את המיני-אלבום הראשון שלו, Stereo, שהתקבל באהדה גם כן. בין השנים 2018–2019 הוא ערך שני סיבובי הופעות, "Want Tour" ו-"Voyager Tour". באפריל 2019, במהלך סיבוב ההופעות "Voyager Tour", שכלל 32 ימי הופעות, הוא הוציא לאור את המיני-אלבום השני שלו, Friends.[1][10] בהפקת המיני-אלבום השתתף המפיק ג'ון שאנקס (אנ') מז'אנר הרוק, שעבד בעבר עם אמנים כדוגמת מישל בראנץ' ומליסה את'רידג'.[1] כמו כן, מנהלו של אפולו הוא בנו דילן שאנקס, אותו הכיר בטוויטר ביולי 2017, כאשר האחרון הזמין את אפולו להופעה באוניברסיטה בניו יורק.[8] מוקדם יותר באותה שנה חתם אפולו בחברת התקליטים AWAL (אנ'), והופיע בפסטיבל South by Southwest כחלק ממופע ראווה. בשנת 2019 הוא יצא לסיבוב ההופעות הראשון שלו באירופה, והופיע בלולהפלוזה ובטרופיקליה.[1][11] בסוף 2019 הוציא אפולו לאור את הסינגלים, "Frío" ו-"Hit Me Up", שניהם שיתופי פעולה עם המפיק המוזיקלי קני ביטס (אנ').[12][13] באפריל 2020 הוציא אפולו את הסינגל "Imagine U", שיתוף פעולה נוסף עם ביטס.[14]

ב-7 באוגוסט 2020, הוציא אפולו לאור את הסינגל המוביל "Stayback" מתוך מיקסטייפ הבכורה שלו.[15] ב-10 בספטמבר הוציא את הסינגל השני "Kamikaze".[16] ב-25 בספטמבר השתתף אפולו באלבומו השני של זמר ה-R&B אלטרנטיבי היפני ג'וג'י, Nectar, בשיר "High Hopes".[17] בהמשך הוציא אפולו שני סינגלים נוספים "Dos Uno Nueve (219)" ו-"Want U Around" (בהשתתפות רואל) לפני יציאת המיקסטייפ הראשון שלו, Apolonio, ב-16 באוקטובר 2020.[18]

2021–הווה: Ivory ו-God Said No

ב-2021 הופיע אפולו בשיר "Te olvidaste" של האמן הספרדי סי טנגנה (אנ'), מתוך אלבומו El Madrileño. השיר היה מועמד לשני פרסי גראמי לטיני בקטגוריית תקליט השנה והשיר הטוב ביותר בז'אנר האלטרנטיבי.[19] בטקס פרסי גראמי ה-65, אפולו היה מועמד לפרס תגלית השנה, מה שהייתה מועמדותו הראשונה לפרס זה.

בשנת 2021, הוציא אפולו לאור את הסינגל "Go Away", לצד וידאו קליפ והופעה חיה בתוכנית הלילה "The Tonight Show".[20] מאוחר יותר הוציא את הסינגל "Bad Life", בהשתתפות קאלי אוצ'יס, במה שהיה שיתוף הפעולה השני שלהם עד אז, בנוסף לשיר "Hey Boy" מהמיקסטייפ Apolonio.[21] בפברואר 2022 הוציא אפולו את הסינגל "Invincible" בהשתתפות דניאל סיזר והכריז על תאריך היציאה של אלבום הבכורה שלו. בחודש שלאחר מכן הוא הוציא לאור את הסינגלים "Killing Me" ו-"Tamagotchi". האחרון נכתב והופק על ידי הנפטונז.[22] עם יציאתו של "Tamagotchi", תוכנית המוזיקה "אפל מיוזיק: הבא" בחרה בעומר אפולו כאמן המומלץ שלה לאפריל 2022.

באפריל 2021 הוציא אפולו לאור את אלבום הבכורה שלו, Ivory (אנ'), וכמו כן יצא לסיבוב הופעות תחת השם "Desvelado" כדי לקדם את האלבום. האלבום זכה בעיקר לביקורות חיוביות ולשבחים על הצמיחה המוזיקלית של אפולו ועל ביצועיו הקוליים.[23] האלבום נכנס למצעד בילבורד 200, מה שהייתה כניסתו הראשונה אי פעם אליו. גרסת הדלוקס של האלבום, Ivory (Marfil), יצאה לאור ב-12 באוגוסט 2022.[24] בספטמבר 2022 הפך השיר "Evergreen" מתוך האלבום לוויראלי ברשת החברתית טיקטוק, מה שסייע לו להיכנס למצעדים של ספוטיפיי ואפל מיוזיק, ולבסוף גם למצעד בילבורד הוט 100, במקום ה-62 עם כניסתו ב-1 באוקטובר 2022, ובמה שהיה לשיר הראשון של אפולו שנכנס למצעד.[25] כתוצאה מההצלחה הרבה של השיר, הוא נבחר להיות הסינגל הבא של האלבום ולאחר מכן נשלח לרדיו להיטים עכשוויים, ובכך היה לסינגל הרדיו הראשון שלו.[26] בנוסף לסיבובי ההופעות, אפולו הופיע גם בפסטיבלי המוזיקה Coachella, Something In The Water (אנ') ו-All Points East (אנ') ב-2022.

בתחילת 2023 ליווה אפולו את הזמרת האמריקאית סיזה בסיבוב ההופעות שלה, SOS Tour.[27] בהמשך אותה שנה נודע כי אפולו יהיה השגריר הראשון של מותג הטיפוח הטבעוני Youth to the People שבבעלות חברת הקוסמטיקה לוריאל.[28] כמו כן, אפולו השתתף בקמפיין לקולקציית הסתיו/חורף לגברים של בית האופנה הספרדי לואבה (אנ').[29] בספטמבר באותה שנה הוענק לאפולו "פרס ההשראה" (Inspira Award) בטקס פרסי המורשת ההיספנית, הנערך על ידי קרן בעלת אותו שם (אנ').[30]

באפריל 2024 יצא לאור את הסינגל "Spite", הראשון שפורסם מתוך אלבום האולפן השני של אפולו, God Said No (אנ'). בהמשך יצאו לאור מתוך האלבום הסינגלים "Dispose of Me" ב-16 במאי ו-"Less of You" ב-7 ביוני. האלבום, בן 14 הרצועות, יצא לאור ב-28 ביוני 2024. הוא נכתב במשך שלושה חודשים בהם שהה אפולו בלונדון ב-2023, ושאב השראה מהמשוררים מרי אוליבר, ויקטוריה צ'אנג (אנ') ואושן וונג (אנ'). האלבום הוקלט באולפני אבי רוד שבלונדון, והופק על ידי טאו האלם (אנ'). בכמה משיריו משתתפים, בין השאר, האמן הסודני-קנדי מוסטפא (אנ') והשחקן האמריקאי פדרו פסקל. האלבום קיבל את שמו בהשראת הערה שהשמיע בפני חברו על פרידה שעבר באותה תקופה, "נתתי לזה את כל עולמי, ואלוהים אמר 'לא'".[31]

אפולו נכלל ברשימת "30 מתחת ל-30" של מגזין פורבס לשנת 2025.[32]

יצירה והשפעות

המוזיקה של אפולו תוארה בעיקר כ-R&B עכשווי, R&B אלטרנטיבי ופופ,[33][34][35] עם אלמנטים של נשמה, פאנק, היפ הופ,[35][36] מוזיקה לטינית, טראפ,[33] ובדרום פופ.[36]

כשגדל, הוא היה מקשיב לשירי המוזיקאים האהובים על הוריו כמו פדרו אינפנטה (אנ'), לוס פנצ'וס (אנ') והביטלס.[7] השפעותיו כוללות מוזיקאים מגוונים כמו ניל יאנג, פול סיימון, ג'ון מאייר, פרינס, בוטסי קולינס (אנ'), ריק ג'יימס ודה אינטרנט (אנ').[1] בריאיון למגזין בילבורד, אפולו ציין את האלבומים Perfect Angel (אנ') של מיני ריפרטון, Whitney Houston של ויטני יוסטון, Nevermind של נירוונה, My Beautiful Dark Twisted Fantasy של קניה וסט ו-The Miseducation of Lauryn Hill של לורין היל, כהשראות לקריירה המוזיקלית שלו.

חיים אישיים

אפולו הוא הומוסקסואל, ומגדיר את עצמו גם כקוויר.[33][37] הוא הדף האשמות בקווירבייטינג שהופנו כלפיו, באומרו "זו לא בחירה, זה פשוט מי שאני. [...] אני מודע לחלוטין לפריוויליגיה שיש לנו היום להיות מי שאנחנו ושעדיין תהיה לנו קריירה [...] אנשים חשבו שהייתי עושה קווירבייטינג עוד מוקדם יותר [בקריירה]. לא הייתי פתוח מאוד בנוגע למיניות שלי, אבל אנשים שמעו שמועות. [...] היה לזה קשר משמעותי לעובדה שגדלתי באינדיאנה, שהיא מקום מאוד שמרני. במשך כמה שנים הפסקתי להשתמש בכינויי גוף במוזיקה שלי, עד שפשוט הבנתי שאני לא יכול לתת לדעות של אחרים להשפיע על חיי ולהכתיב אותם.[38][39] בריאיון לרדיו NPR ב-2022 סיפר אפולו, "אני מרגיש כאילו בהתחלה ניסיתי להיות מסתורי וכל זה. אבל עכשיו אני פשוט אומר – אני מאוד הומו, אז שיהיה. [...] אפילו לא אכפת לי יותר".[40]

אפולו מחזיק באזרחות מקסיקנית.

דיסקוגרפיה

אלבומי אולפן

שם פרטי האלבום מיקומי שיא
אוסטרליה ארצות הברית ארצות הברית Heat
Ivory 74 1
God Said No
  • יצא לאור: 28 ביוני 2024
  • חברת תקליטים: וורנר
  • פורמט: הורדה דיגיטלית, סטרימינג, תקליטור, LP, קלטת שמע
11 56

מיקסטייפים

שם פרטי האלבום מיקומי שיא
ארצות הברית Heat
Apolonio
  • יצא לאור: 16 באוקטובר 2020
  • חברת תקליטים: וורנר
  • פורמטים: הורדה דיגיטלית, סטרימינג
12

מיני-אלבומים

שם פרטי האלבום מיקומי שיא
ארצות הברית Heat
Stereo
  • יצא לאור: 30 במאי 2018
  • חברת תקליטים: הוצאה עצמית
  • פורמטים: הורדה דיגיטלית, סטרימינג
Friends
  • יצא לאור: 10 באפריל 2019
  • חברת תקליטים: AWAL
  • פורמטים: הורדה דיגיטלית, סטרימינג
19
Live at NPR's Tiny Desk
  • יצא לאור: 28 באוקטובר 2022
  • חברת תקלי: וורנר
  • פורמטים: הורדה דיגיטלית, סטרימינג
Live for Me
  • יצא לאור: 6 באוקטובר 2023
  • חברת תקלי: וורנר
  • פורמטים: הורדה דיגיטלית, סטרימינג, LP
הסימן "—" מציין שהאלבום לא יצא לאור או לא זכה להיכנס למצעד במדינה זו.

הוצאות מחודשות

שם פרטי האלבום
Ivory (Marfil)
  • יצא לאור: 12 באוגוסט 2022
  • חברת תקליטים: וורנר
  • פורמטים: הורדה דיגיטלית, סטרימינג

סינגלים

כאמן מוביל

שם שנה מיקומי שיא אלבום
ארצות הברית[41] אוסטרליה[42] קנדה[43] אירלנד[44] ניו זילנד[45] בריטניה[46] עולמי[47]
"Pram"[48] 2017 לא מתוך אלבום
"Ugotme"[49] Stereo
"Brakelights"[50] לא מתוך אלבום
"Algo"[51]
(בהשתתפות דראקו מק'קוי)
"Unbothered"[52] 2018
"Heart"[53]
"Erase"[54] Stereo
"Ignorin"[55]
"Today"[56]
(בהשתתפות טאו האלם)
Skate Kitchen (OST)
"Trouble"[57] 2019 Friends
"Ashamed"[58]
"Friends"[59]
"So Good"[60]
"Frío"[61] לא מתוך אלבום
"Hit Me Up"[62]
(בהשתתפות דומיניק פייק וקני ביטס)
"Imagine U"[63] 2020
"Stayback"[64] Apolonio
"Kamikaze"[65]
"Dos Uno Nueve (219)"[66]
"Want U Around"[67]
(בהשתתפות רואל)
"Go Away"[68] 2021 Ivory
"Bad Life"[69]
(בהשתתפות קאלי אוצ'יס)
"Invincible"[70]
(בהשתתפות דניאל סיזר)
2022
"Killing Me"[71]
"Tamagotchi"[72]
"Archetype"[73] Ivory (Marfil)
"Highlight"[74]
"Evergreen (You Didn't Deserve Me at All)"[26] 51 33 43 25 12 31 59 Ivory
הסימן "—" מציין שהסינגל לא יצא לאור או לא זכה להיכנס למצעד במדינה זו.

כאמן משתתף

כותרת שָׁנָה אלבום
"12:34" [75]
(בילי לאמוס בהשתתפות עומאר אפולו ומקסוול יאנג)
2017 Self
"Day by Day"[76]
(Burns Twins בהשתתפות סם האג'נס ועומאר אפולו)
לא מתוך אלבום

שירים אחרים במצעדים

שם שנה מיקומי שיא אלבום
ארצות הברית רוק ספרד[77]
"High Hopes"
(ג'וג'י בהשתתפות עומאר אפולו)
2020 31 Nectar
"Te Olvidaste"
(סי טנגנה עם עומאר אפולו)
2021 17 El Madrileño
הסימן "—" מציין שהסינגל לא יצא לאור או לא זכה להיכנס למצעד במדינה זו.

הופעות אורח

שם שנה אומנים אחרים אלבום
"Feel Good"[78] 2017 קופאנו Just in Time for Love
"Ipanema"[79] 2019 עדיין וויזי, אלוג'אי Lately
"Late Night Lovin'"[80] דיטון כריס אנתוני, ג'ין דוסון, קורבין במסלול BO Y
"Care"[81] 2021 בני בלנקו Friends Keep Secrets 2
"Still"[82] 2022 קני ביטס Louie

וידאו קליפים

שם שנה במאי
"W/U" / "JRUGZ" 2017 לונוולף, וין
"Pram" / "Brakelights" דאריין אלדרידג', וין, לונוולף
"Unbothered" 2018 קווין לומברדו
"Ugotme" מייקי אלפרד
"Ignorin" לונוולף
"Erase" קווין לומברדו
"Trouble" 2019 איידן קאלן
"Ashamed" ג'ימי רגיולר
"So Good" קווין לומברדו
"Kickback" מת'יו דילון כהן
"Stayback" 2020 איידן קאלן
"Kamikaze" איידן קאלן
"Go Away" 2021 ג'נה מארש
"Bad Life"
(בהשתתפות קאלי אוצ'יס)
אלפרד מרוקין ועומאר אפולו
"Invincible"
(בהשתתפות דניאל סיזר)
2022 סטילז
"Tamagotchi" ג'ייק נאוה
"Evergreen (You Didn’t Deserve Me At All)" ראברבנד

סיבובי הופעות

  • 2018: W.A.N.T.
  • 2019: Voyager
  • 2019: Speed of Sound
  • 2022: Desvelado
  • 2022: Prototype

פרסים ומועמדויות

פרס שנה קטגוריה עבור תוצאה הערה
פרס גראמי הלטיני 2021 שיר השנה "Te Olvidaste" (עם סי טנגנה) מועמדות
השיר הטוב ביותר – מוזיקה אלטרנטיבית מועמדות
פרסי הווידאו קליפים של MTV 2022 הופעת הפוש של השנה "Tamagotchi" מועמדות
פרסי הווידאו קליפים של בריטניה 2022 הווידאו קליפ הטוב ביותר – R&B/נשמה – בינלאומי "Invincible" (בהשתתפות דניאל סיזר) זכייה
פרסי המוזיקה של MTV אירופה 2022 מופע הפוש הטוב ביותר עומאר אפולו מועמדות
מכונות הלהיטים של הווראייטי 2022 אייקון עתידי עומאר אפולו זכייה
פרס גראמי 2023 תגלית השנה עומאר אפולו בהמתנה

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא עומאר אפולו בוויקישיתוף   המזהה לא מולא ולא נמצא בוויקינתונים, נא למלא את הפרמטר.

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 3 4 5 6 7 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  2. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  3. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  4. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  5. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  6. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  7. ^ 1 2 3 4 5 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  8. ^ 1 2 3 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  9. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  10. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  11. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  12. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  13. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  14. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  15. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  16. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  17. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  18. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  19. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  20. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  21. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  22. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  23. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  24. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  25. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  26. ^ 1 2 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  27. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  28. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  29. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  30. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  31. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  32. ^ Forbes 30 Under 30 2025: Celebrities, Forbes (ב־English)
  33. ^ 1 2 3 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  34. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  35. ^ 1 2 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  36. ^ 1 2 בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  37. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  38. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  39. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  40. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  41. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  42. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  43. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  44. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  45. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  46. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  47. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  48. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  49. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  50. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  51. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  52. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  53. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  54. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  55. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  56. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  57. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  58. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  59. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  60. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  61. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  62. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  63. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  64. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  65. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  66. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  67. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  68. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  69. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  70. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  71. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  72. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  73. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  74. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  75. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  76. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  77. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  78. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  79. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  80. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  81. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  82. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  83. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  84. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  85. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  86. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  87. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  88. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"