קול גלגל
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| סינגל בביצוע שוטי הנבואה | |
| מתוך האלבום מחפשים את דורות | |
| יצא לאור | 2004 |
|---|---|
| סוגה | ניגון, מוזיקת עולם, העידן החדש |
| שפה | עברית |
| כתיבה | תרגום "בעל הסולם" לספר הזוהר |
| לחן | אברהם טל |
| גרסאות כיסוי | בועז מעודה |
קול גלגל
|
|---|
|
קול גלגל המתגלגל ממטה למעלה, |
| קטע מהשיר |
"קול גלגל" הוא שיר של להקת שוטי הנבואה, מתוך אלבומם השני "מחפשים את דורות" שיצא לאור באפריל 2004. את השיר כתב חבר הלהקה, אברהם טל, בהשראת משפט הלקוח מספר הזוהר בתרגומו של בעל הסולם.[1]
רקע
אברהם טל סיפר שנתקל בקטע בארמית: "קל גלגלא מתגלגלא מתתא לעילא, רתיכהא טורקהא אזלין ומתגלגלין, קל נעימותא סלקא ונחתא, אזלא ושטיא בעלמא, קל שופרא נגיד בעומקי דדרגי",[2] מתוך ספר הזוהר, בתקופה שבה התעניין בתורת הקבלה. מילות השיר לקוחות מתוך תרגומו לעברית של הרב המקובל הרב יהודה לייב הלוי אשלג, המכונה "בעל הסולם".
טל הוסיף שמנגינת השיר במלואה "נחתה עליו מלמעלה". העבוד לשיר נעשה בידי חבר הלהקה, עמית כרמלי.[3]
גרסאות כיסוי
- בועז מעודה, בעונה החמישית של תוכנית הטלוויזיה "כוכב נולד" (2007)[4]
- טינה מאליה, זמרת מוזיקת עולם אמריקאית (2015)[5]
- תמיר בר, מתוך המיזם המוזיקלי "צו השעה" (2020)[6]
- מרגי, מתוך המופע "שירים בכיכר" (2021)[7]
- רבקה זהר, בעיבוד אודי תורג'מן (2023)[8]
- עקיבא (2024)[9]
קישורים חיצוניים
- קול גלגל, באתר הספרייה הלאומית
- אקורדים לשיר קול גלגל, באתר Tab4u
- מילות השיר "קול גלגל", באתר שירונט
- תרגום קול גלגל לאנגלית, באתר Hebrew Songs
- קול גלגל - SONG-CIRCLE, באתר SONG-CIRCLE, 22 בינואר 2017
- קול גלגל | שוטי הנבואה, באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 19 בספטמבר 2022
שוטי הנבואה - קול גלגל, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 06:18)
הערות שוליים
- ^ ישי אלמקייס, אברהם טל חושף: כך נוצר 'קול גלגל', באתר כיפה, 1.4.2021
- ^ זהר חלק א רלג ב, באתר ויקיטקסט
- ^ ניר גורלי, ההסכת "שיר אחד" - קול גלגל - שוטי הנבואה, באתר כאן 11, 19.09.22
- ^ בועז מעודה - קול גלגל, באתר יוטיוב, 13.4.2012
- ^ Tina Malia, Kol Galgal, יוטיוב, 16.7.2015
- ^ תמיר בר - קול גלגל, באתר יוטיוב, 22.12.2020
- ^ קול גלגל - מרגי, באתר יוטיוב, 14.4.2021
- ^ רבקה זהר - קול גלגל, באתר יוטיוב, 7.11.2023
- ^ עקיבא - קול גלגל (קאבר לשוטי הנבואה) | מושיקו שטרן רדיוס 100FM, באתר יוטיוב, 14.11.2024